„Miesiąc z komisarzem Montalbano” to wspaniały zbiór opowiadań, w których spotykamy komisarza na różnych etapach życia i zawodowej kariery. Ściga zbrodnie prawdziwe i urojone, chwyta sprawców lub oczyszcza niewinnie oczernionych. Czasem wyniki śledztwa zaskakują jego samego, czasem jego współpracowników zadziwia jego przenikliwość. Spotykamy tu i znanych z komisariatu w Vigacie Fazia i Mimi Augellego, czasem przemyka Catarella w swojej własnej osobistej osobie. Pojawia się Livia z Boccadasse, telefonicznie lub osobiście, a także kwestor, zgryźliwy doktor Pasquano, inni pracownicy różnych szczebli i obszarów służb sprawiedliwości.
No i oczywiście niezwykli mieszkańcy Sycylii! Emocjonalni, wrażliwi, hałaśliwi, pomysłowi lub nie. Zazdrosne żony, zdradzani mężowie, mafiosi i pasterze, sklepikarze i rybacy, panny i wdowcy, bogaci i zupełnie ubodzy. I wszystkie możliwe motywy do popełniania zbrodni, pobudki po prostu okrutne, ale i te zadziwiające w swym wręcz pozytywnym wydźwięku.
Dostajemy tu Sycylię w całej krasie, interior, wypalony słońcem ale i niespodziewanie chłodny zimą oraz wszystkie barwy wybrzeża, morze błękitne i spokojne, ale i czarne i sztormowe. I na tej niezwykłej wyspie Andrea Camilleri pokazuje nam przekrój wszystkich warstw społecznych, specyfikę zwyczajów czy przyjętych norm, które dla obcokrajowców są bardzo włoskie, ale dla Włochów okazują się być specyficzne, sycylijskie. W tle przewija się również kuchnia, Salvo bywa w gospodzie San Galogero, w gościach u kwestora, którego żona gotuje znakomicie, jada w rozmaitych miejscach, zachwycając się daniami mięsnymi i rybnymi, bo i takie i takie budują kuchnię Sycylii. Ślinka cieknie!
Nie udało mi się powstrzymać i czytać po jednym opowiadaniu dziennie, Sycylia i Salvo wciągają w swój świat!
Dla tych, którzy znają Salva te opowiadania to wspaniałe odświeżenie klimatu historii śledztw. Ci, którzy nie mieli jeszcze przyjemności poznać sycylijskiego komisarza, dzięki temu zbiorowi nabiorą chęci na rozwinięcie tej apetycznej (smakowo i literacko) znajomości.
Polecam z całych sił!
Tytuł: Miesiąc z komisarzem Montalbano
Cykl: Montalbano #4,5
Autor: Andrea Camilleri
Tłumacz: Stanisław Kasprzysiak
Wydawnictwo: Noir Sur Blanc
Moja ocena: 8/10